Pēc šķaudīšanas

Ar draugiem nesen diskutējām par to, cik dažādas ir frāzes, ko kādam saka pēc šķaudīšanas. Pie mums pieņemts teikt “Uz veselībām!”, bet angliski “God bless you!” vai īsajā formā “Bless you!”. Tā nu diskutējām, kā kurā valstī pieņemts un nonācām pie secinājuma, ka varbūt būtu jālieto Seinfelda šovā ieteiktais variants “You’re so good looking!”, kas pēc Džerija domām patiešām liktu šķaudītājam sajusties labāk nekā jau nodrāztais “God bless you!”:

Tiesa, kā var redzēt tālāk šovā, tas diezko nepalīdz:

Pēcāk arī pačekojot Wikipedia ierakstu par dažādām atbildēm uz šķavām, pamanīju, ka variants latviešu valodā iztrūkst. Tas arī bija pietiekošs iemesls, lai veiktu savu pirmo pienesumu (labojumu) vikipēdijā.

No responses yet

Leave a reply